ИБРАГИМ НУРУЛЛИН О МИРХАЙДАРЕ ФАЙЗИ

Ибрагим Нуруллин (1923 – 1995) — литературовед, писатель, драматург, доктор филологических наук, профессор, участник Великой Отечественной войны, автор пьес, рассказов, статей, трудов о деятелях культуры Татарстана.Продолжить чтение

ТЕМ, КТО ЛЮБИТ. С ПОЖЕЛАНИЕМ ОПТИМИЗМА.

Карантин запер нас в своих квартирах, в разных городах и в разных странах. Разделёнными оказались родители и дети, мужья и жёны, влюблённые и любимые.

Мы предлагаем всем посмотреть спектакль о настоящей любви. Это драматическая история, которую подарил нам более ста лет назад Мирхайдар Файзи.

Спектакль поставлен Татарским академическим драматическим театром и подан нам с русским переводом в субтитрах. У нас с вами появилось время посмотреть эту удивительную историю о двух влюблённых. Пронзительная и трагическая история.

Не забывайте своих любимых, поддерживайте друг друга и любите их так, как никогда ещё не любили. Карантин кончится, и любящие сердца воссоединятся.

Давайте же будем помнить о прекрасной Галиябану и мужественном Халиле, веря, что наша собственная история будет со счастливым концом.

Приятного вам просмотра.

КТО КОМПОЗИТОР? КТО ДРАМАТУРГ?

Статья, написанная год назад была переведена на татарский язык двумя издательствами и была опубликована в Казани и Уфе.
Эти переводы можно прочитать в публикациях «Мирхайдар Файзи – композитор» и «Джаудат Файзи – драматург». На русском языке статья публикуется впервые. Это статья о том, какую музыку сочинил Мирхайдар Файзи и какие пьесы, рассказы и стихи написал Джаудат Файзи.
Продолжить чтение

МИРХАЙДАР ФАЙЗИ – КОМПОЗИТОР?

Мы уже рассказывали на страницах нашего сайта о музыкальном даровании Мирхайдара Файзи в публикации «Песни от Мирхайдара Файзи», приводили примеры написанной им музыки и песен.

Жаль, что Мирхайдар Файзи не мог записать нотами музыку к своим музыкальным комедиям. В противном случае мы бы знали его как композитора. Песни из его «Галиябану» звучат в народе уже 100 лет. Мелодия в спектакле подверглась тончайшей аранжировке, звуча в продолжении всего спектакля, меняясь в соответствии с настроением от эпизода к эпизоду.

На протяжении веков татарский народ сочинял музыку, не записывая её нотами. При этом татарская музыка богата разнообразием музыкальных форм. И Мирхайдар Файзи не приносил в драматический театр партитуры своих произведений. Однако, он умел донести до постановщиков то, что музыканты и певцы исполняют уже на протяжении ста лет. В ремарках к пьесе указано, на какую мелодию исполняется та или иная песня или частушка.

Профессиональные татарские композиторы, осуществившие свою редакцию песен Мирхайдара Файзи, поставили под ними свои фамилии. Композиторы, интерпретировавшие музыку М. Файзи, – это Р. Яхин, С. Сайдашев, М. Музафаров, А. Ключарёв, С. Садыкова, Н. Жиганов. Тем не менее, у этих песен один автор – это Мирхайдар Файзи.

О Мирхайдаре Файзе как о композиторе вы прочтёте в статье Диляры Мухамедьяровой «Кто композитор? Кто драматург?». Статья переведена на татарский язык Фаридом Фатхуллиным. Статья «Кайсысы композитор, кайсысы драматург» опубликована в газете «Кызыл Тан» от 15 марта 2019 г.

Читайте материал о том, каким музыкантом был Мирхайдар Файзи и каким драматургом – Джаудат Файзи.

РОДОСЛОВНАЯ МИРХАЙДАРА ФАЙЗИ. Журнал «Безнең мирас» № 9, 2019 г.

Эту публикацию мы посвящаем 128-летию со дня рождения классика татарской драматургии Мирхайдара Файзи.

В новой публикации дневников Мирхайдара Файзи, вышедшей в журнале «Безнен мирас» (сентябрь, 2019), описана полная картина условий жизни юного Мирхайдара. Транслитерацию дневников со старотатарского осуществила Раиса Шарафиева, главный библиограф ОРРК Научной библиотеки им.Н.И.Лобачевского в г. Казани. Редактор публикации – Ленар Губайдуллин.

Продолжить чтение

ПЕСНИ ОТ МИРХАЙДАРА ФАЙЗИ ИЛИ ПРОСТО ЧАСТУШКИ? БЫЛ ЛИ МИРХАЙДАР ФАЙЗИ КОМПОЗИТОРОМ?

К 128-летию со дня рождения татарского драматурга и поэта, музыканта и просветителя Мирхайдара Файзи.

Настоящее богатство оставил нам Мирхайдар Файзи, собрав и записав татарские народные песни. Они сохранились в его сборнике «Халык җырлары». Но как они звучали?

Продолжить чтение

КНИГА, КОТОРОЙ НЕТ (ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ МИРХАЙДАРА ФАЙЗИ 1941г.)

Мы публикуем вступительное слово Хасана Хайри и содержание сборника. В сборник, под редакцией Х. Хайри, выпущенный Татгосиздатом тиражём 10070 экз. Вошли лучшие произведения: пьесы, стихи и рассказы.

Продолжить чтение

ПРАЗДНИК СОСТОЯЛСЯ! О постановке «Галиябану» в театре им. Кариева

9 НОЯБРЯ 2018 Г. НА СЦЕНЕ КАЗАНСКОГО ТАТАРСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ТЕАТРА ЮНОГО ЗРИТЕЛЯ ИМ. Г.КАРИЕВА СОСТОЯЛСЯ ПОКАЗ МУЗЫКАЛЬНОЙ ДРАМЫ МИРХАЙДАРА ФАЙЗИ «ГАЛИЯБАНУ»

Продолжить чтение