Проблемы наследия

ТАК О ЧЁМ ЖЕ ЭТИ ДНЕВНИКИ? (на русском языке) БЕЗНЕН МИРАС №2/2018

Posted on 08.06.2018Author Диляра Мухамедьярова

Научно-популярный, литературный и документальный журнал «Безнен Мирас» предлагает нашему вниманию очередные страницы дневников Мирхайдара Файзи. Транслитерация со старотатарской графики осуществлена Раисой Шарафиевой, главным библиографом ОРРК научной библиотеки им. Н. Лобачевского. Что ни слово в этой публикации, то открытие: открытие неизвестной нам истории жизни татарской деревни, жизни татарского интеллигента во время гражданской войны 1919 года и момент зарождения татарского театра. Отрывки дневников, исполненные рукой мастера художественного слова, представляют собой отдельные эпизоды, готовые для постановки на сцене.

ТАТАРСКИЕ ДРАМАТУРГИ И СЦЕНАРИСТЫ – ГОТОВЫЙ СЦЕНАРИЙ ДЛЯ ВАШИХ ФИЛЬМОВ И ПЬЕС! ДЕРЗАЙТЕ!

Приведём только один маленький отрывок из дневника, напечатанного в этом номере. Отрывок на русском языке Знакомьтесь!

Продолжить чтение

Проводник в прошлое

Posted on 02.06.2018Author Диляра Мухамедьярова

31 мая 2018 г. в концертном зале дома Аксёнова состоялась презентация 5-го номера журнала «Казань». На 36 странице номера статья о главном библиографе ОРРК научной библиотеки им. Лобачевского Раисе Шарафиевой.

Продолжить чтение

«Татарика» о Мирхайдаре Файзи. «Tatarica» about Mirkhaidar Faizi. (На русском и английском языках)

Posted on 22.02.2018Author Диляра Мухамедьярова

С огромной благодарностью обращаюсь к редакции научного журнала «Татарика» (институт филологии и межкультурных коммуникаций им. Л. Толстого, КФУ! Благодаря этой публикации и превосходному переводу моей статьи на английский язык о Мирхайдаре Файзи узнает весь мир! Журнал распространяется в Китае, Финляндии, Германии, Турции, Сша, Румынии, Франции, Казахстане, Польше.

Мы рады предоставить эту статью вашему вниманию.

[Показать слайдшоу]

I am grateful to the publishing and translation into English of my article. The article has been published in the reseach journal TATARICA (Institute of philology and international communication Kazan Federal University). Due to this publication people all over the world will get to know about Mirkhaidar Faizi! The journal is distributed in China, Finland, Germany, Turkey, USA, Rumania, France, Kazakhstan and Poland. We are grateful to the editors and interpreters.

We are glad to suggest the article to your opinion.

Продолжить чтение

О национальной библиотеке Республики Татарстан (Безнен Мирас №10/2017)

Posted on 16.11.2017Author Диляра Мухамедьярова

[Показать слайдшоу]

Гражданская война в дневниках М.Файзи

Posted on 16.11.2017Author Диляра Мухамедьярова

Транслитерация Раисы Шарафеевой. Публикация Безнен Мирас №10/2017

[Показать слайдшоу]

ДНЕВНИК, КОТОРОМУ 100 ЛЕТ

Posted on 18.06.2017Author Диляра Мухамедьярова

Переведены на кириллицу первые страницы дневников Мирхайдара Файзи. Долгожданные «Воспоминания о путешествии в Малмыж» увидели свет!

Транслитерацию со старотатарской графики осуществила Раиса Гамировна Шарафиева. Журнал «Безнең Мирас» опубликовал их в 1,2,3 номерах 2017 года. Знакомьтесь! Читайте! Получайте удовольствие!

В июльском номере журнала нас ждёт продолжение захватывающей истории жизни драматурга из первых уст!

Не забудьте оставить свой отзыв.

[Показать слайдшоу]

ПРИНИМАЮТСЯ ВАШИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПЕРЕВОДУ ЭТИХ СТРАНИЦ НА РУССКИЙ ЯЗЫК!

Музей Файзи в средней школе № 167 г. Казани

Posted on 28.05.2017Author Диляра Мухамедьярова

Ролик из телепередачи Иҗат телеканала Россия-1 Татарстан от 26.05.2017

Отзывы на фильм «Мирхайдар Файзи»

Posted on 09.05.2017Author Диляра Мухамедьярова

22 апреля на сайте был размещён фильм «СОВРЕМЕННИК. Мирхайдар Файзи». https://faizy.ru/imya-voskreshyonnoe-iz-nebyitiya/

Спасибо всем, кто прислал нам свои отзывы на фильм. Вот некоторые из них. Мы продолжим размещать ваши отзывы. Присылайте на эл. почту diliara@faizy.ru!

Продолжить чтение

Вечер, посвященный 125-летнему юбилею М.Файзи в Национальном музее РТ.

Posted on 01.05.2017Author Диляра Мухамедьярова

Видеозапись мероприятия, посвящённого 125-летнему юбилею Мирхайдара Файзи, состоявшегося в национальном музее РТ 19 октября 2016 года.

Благодарим всех принявших участие в проведении мероприятия и почтившим его своим вниманием.

Видеосъемка и монтаж – Cinema4life.com .

Имя, воскрешённое из небытия. Фильм о Мирхайдаре Файзи на телеканале Россия 1 «Татарстан»

Posted on 22.04.2017Author Диляра Мухамедьярова

Создатели сайта выражают благодарность телеканалу РОССИЯ 1 – ГТРК ТАТАРСТАН за фильм «Мирхайдар Файзи», показанный 13 апреля 2017 года в рубрике «Современник».

Своевременность выхода в эфир этого фильма трудно переоценить. В то время, когда решается судьба финансирования работы по переводу дневников драматурга и издания его полного собрания сочинений, поднятые в фильме темы не могут остаться незамеченными широким кругом общественности. Слаженная работа отдела Национального вещания внесла огромный вклад в ЗОЛОТОЙ ФОНД татарской культуры и татарского телевидения.

Фильм можно посмотреть здесь.

Родные Мирхайдара Файзи искренне благодарят за отличную работу и высокий профессионализм создателя фильма режиссёра Полину Хабибуллину и весь отдел «НАЦИОНАЛЬНОГО ВЕЩАНИЯ за поддержку проекта и помощь в работе над фильмом. Высокий художественный уровень фильма «Мирхайдар Файзи», ответственный подход к освещению жизни писателя и граней его личности заслуживают самой высокой оценки и благодарности почитателей таланта великого татарского писателя! Мы с уверенностью можем сказать, что благодаря этой работе имя Мирхайдара Файзи, долгое время остававшееся в тени, наконец-то вновь займёт заслуженное место в ряду признанных татарских писателей и татарский народ обретёт ещё одного достойного героя!