КАК УВИДЕТЬ МУЗЫКУ? РОДНЫЕ НАПЕВЫ В МОСКВЕ

О том, как встречали в Москве Оперную студию Казанской государственной консерватории им. Н.Г. Жиганова

 

Гастроли Оперной студии Казанской государственной консерватории им. Н.Г. Жиганова стали важным событием в культурной жизни Татарстана. Всё, что происходило в три сентябрьских дня, можно назвать вехой в развитии татарской музыкальной культуры. Это важный шаг к созданию татарского национального музыкального театра. Круглый стол, благотворительный концерт и представленный спектакль Джаудата Файзи «Ходжа Насретдин» обосновали закономерность создания такого театра. Все эти события вошли в программу гастролей Оперной студии и совпали с днями проведения Шестого Фестиваля музыкальных театров России «Видеть музыку».

Увидеть музыку можно. Этому учат постановки музыкальных спектаклей.

В фестивале музыкальных театров «Видеть музыку» (12 сентября – 16 ноября 2021 г.) представлены более тридцати постановок со всей России и из ближнего зарубежья.

Пандемия не позволила собрать форум в прошлом году. А сегодня театры съезжаются в Москву, словно заявляя о себе: «Мы живы, мы работаем, мы полны сил!».

Спектакли проходят на сценах всех музыкальных театров Москвы. Яркие, красочные постановки, привезённые из Казани Оперной студией Казанской государственной консерваторией им. Н.Г. Жиганова, задали праздничный тон всему фестивалю.

Гастроли предусматривали не только показ двух спектаклей, входящих в программу фестиваля «Видеть музыку», но, как мы уже упомянули и благотворительный концерт в центре татарской культуры в Москве, участие в круглом столе, посвящённом проблемам современного музыкального театра и организованном Полномочным представительством Татарстана в РФ.

15 сентября состоялся круглый стол с участием видных деятелей культуры. Он был посвящён вопросам продвижения татарской музыкальной культуры.

Фотографии предоставлены пресс-службой Полномочного представительства РТ в РФ и фотографом Татарского культурного центра Москвы Ильдаром Мухаметжановым

Тема перспектив татарского музыкального театра стоит в настоящее время более, чем остро. При данных обстоятельствах обращение молодёжи к спектаклю Джаудата Файзи красноречиво говорит о значении творчества композитора в развитии татарского музыкального театра. Будучи признанным родоначальником жанра татарской музыкальной комедии и автором музыки к опере, балету, нескольким опереттам, более чем тридцати театральным постановкам, Джаудат Файзи является непревзойдённым авторитетом в мире татарского музыкального театра. Представленный на фестивале спектакль «Ходжа Насретдин» — не только дань уважения заслугам Джаудата Файзи. Его творчество достойно того, чтобы почти через пятьдесят лет после его смерти представлять татарское музыкальное искусство на всероссийском фестивале в Москве.

Разумеется, нельзя умалять заслуг Оперной студии, её руководителя Альфии Заппаровой, молодого композитора и аранжировщика Ильяса Камала, руководителя оркестра Tatarica Рината Халитова в воссоздании спектакля «Ходжа Насретдин» и достойной презентации его на всероссийской и международной арене. Музыканты возродили произведение, давно сошедшее со сцены, привнесли в него тепло своих сердец, своё мастерство, свой талант и любовь к татарской музыкальной классике.

Ильяс Камал и Альфия Заппарова

Премьера спектакля, состоявшаяся в декабре 2020 г., получила большой резонанс в Татарстане. А сегодня и Москва говорит о новой постановке классического произведения. Из московских СМИ: «Музыка Файзи прозвучала в редакции и обработке Ильяса Камала, выпускника Казанской консерватории. Он восстановил партитуру этого несправедливо забытого произведения музыкального театра».

 

Фотографии из сообщества Казанской консерватории ВКонтакте https://vk.com/wall-114286965_2781.  Фото Дмитрия Лялина

Творческие коллективы, подобные экспериментальному театру Оперной студии, знакомят нас с подлинными интонациями национального театра, учат видеть его колорит, понимать красоту и глубину души народа, чувствовать его боль и ощущать силу его характера.

Дни татарской культуры в Москве традиционно проходят в августе. Однако в 2021 г. словно «на бис» они возобновились в сентябре.

Автономия Татар Москвы с энтузиазмом откликнулась на такое важное событие, как приезд музыкантов из Казанской консерватории. Татары – градообразующая нация города. Их объединяет интерес к культуре своего народа. Поэтому гости, приезжающие с их малой родины, становятся объектом искреннего гостеприимства. Язык, музыка, традиции притягивают москвичей-татар, собирают их в доме Асадуллаева – Центре татарской культуры в Москве. И на этот раз хозяева совместно с гостями организовали благотворительный концерт «Казан утлары». И артисты из Казани, и национальные коллективы при Центре татарской культуры, вдохновлённые атмосферой праздника, с воодушевлением исполнили музыку татарских композиторов (Казан утлары-программка).

Фото из сообщества Казанской консерватории ВКонтакте  https://vk.com/wall-114286965_2777. Фото Дмитрия Лялина

Полномочное Представительство РТ в РФ сообщает: https://tatmsk.tatarstan.ru/index.htm/news/2012599.htm.

Живущие вдалеке от своей исторической родины, московские татары тем не менее прекрасно владеют татарским языком. Музыканты тонко чувствуют сокровенные интонации татарской музыки. Праздник был проникнут любовью к татарской культуре, взаимопониманием и праздничным настроением.

Казанцы порадовали москвичей не только татарской музыкой. На фестиваль была привезена комическая опера Гаэтано Доницетти «Рита». Спектакль был показан 14 сентября в Детском музыкальном театре им. Н.И. Сац.

Фотографии из сообщества Казанской консерватории ВКонтакте https://vk.com/wall-114286965_2774. Фото Дмитрия Лялина

Фестиваль «Видеть музыку» приглашает коллектив Оперной студии уже второй раз. И второй раз этот коллектив ставит в театре Н.И. Сац музыкальный спектакль и даёт благотворительный концерт в Центре татарской культуры в Москве.

Татарская община Москвы благодарит артистов, подаривших московским татарам частицу их малой родины.

Те, кто присутствовал в зале, и те, кто наблюдал за концертом online, испытали большую радость от встречи с татарским искусством и преисполнены благодарности к артистам из Казани. «Мы любим татарскую музыку, скучаем по ней. Находясь далеко от родных мест, мы получили большое эстетическое удовольствие, почувствовали связь с родиной предков и не передаваемое единение со всеми, кто присутствовал на концерте. Наши татары всегда рады встрече с артистами из Казани, с нетерпением ждут новых концертов. Гости не побоялись ограничений, связанных с пандемией. Пришли люди всех возрастов: и пожилые, и молодые, и даже те, кому трудно передвигаться. Но не только татары пришли послушать татарскую музыку. Люди других национальностей, пришедшие на концерт, стали подумывать об изучении татарского языка» — говорит координатор встречи Зульфия Халилова. Татарский язык и татарская музыка заразили зрителей незнакомой им культурой. Зульфия продолжает: «Всем было интересно. Даже не татарам очень понравилось. Весь зал аплодировал стоя. И в театре, и в Центре татарской культуры — бесконечный восторг, бесконечные овации. Любовались артистами, фотографировались. Люди не хотели расходиться», покидать эту прекрасную атмосферу родного языка, национальных интонаций и до боли родных мелизмов прекрасной музыки и чарующих голосов, исполняющих родные напевы.

Московские татары, которые давно называют себя москвичами, рады каждой возможности соприкоснуться со своими корнями. Испытывая недостаток знания родного языка, искусства и литературы своего народа, осознавая свою оторванность от корней, московские татары объединяются под эгидой Татарской автономии Москвы и Центра татарской культуры. Работа ведётся, успехи вдохновляют. Активистам Татарской автономии помогает их энтузиазм и патриотизм и, конечно, шаги Татарстана в популяризации татарской культуры. И в этот раз приём музыкальных коллективов из Казани был организован на высшем уровне.

Москвичи были рады казанцам, как самым дорогим гостям. С самого начала стало понятно, что публика ждала приезда музыкантов из Казанской консерватории с нетерпением. Зульфия Халилова поделилась своими впечатлениями: «В ту же секунду, как только закончился первый номер, раздался шквал аплодисментов, зрители как будто только и ждали этой последней ноты, чтобы одарить исполнителей самыми горячими волнами аплодисментов. Как будто их что-то сдерживало и наконец им можно выплеснуть скопившуюся энергию и эмоции. Каждый последующий номер награждался криками «браво»и овациями. Всех одарили своим вниманием, своей энергией и любовью». Эта буря эмоций была благодарностью москвичей за ощущение единения с родным Татарстаном.

По окончании гастролей, наши музыканты возвращались домой, увозя с собой тепло встреч и любовь московской публики. А горячие встречи этих трёх дней оставили глубокий след в жизни московских татар и тех, кто впервые познакомился с татарской музыкальной культурой.

Сайт благодарит прес-службу Казанской консерватории, руководителя Оперной студии Альфию Заппарову и, члена оргкомитета Татарского культурного центра Зульфию Халилову, за предоставленные материалы.

Желаем татарской общине в Москве побольше интересных мероприятий и надеемся на дальнейшее сотрудничество!

«РАЙХАН». ДЖАУДАТ ФАЙЗИ

Публикация посвящается молодому поколению рода Файзи. (Ноты пьесы «Райхан» в переложении для скрипки на 8 страницах).

«Райхан» — одна из татарских народных песен, которые сохранил и подарил нам Джаудат Файзи. Скрупулёзно собирая песни, которые пел народ, Джаудат Файзи записал и сберёг 235 «жемчужин» татарского фольклора. В его сборнике народных песен «Жемчужины народные» есть и песня «Райхан». Историю этой песни Вы можете прочесть в размещённой ниже главе о песне «Райхан».

Те, кто собирал народные песни, знали, что в устном народном творчестве век этих песен недолог. Продлить их жизнь, сохранить их для будущих поколений, они считали своим долгом.

Джаудат Файзи переложил ноты «Райхан» для скрипки. Он собственноручно записал песню в нотную тетрадь, чтобы подарить эту красивую мелодию своей племяннице Гульнар, которая обучалась игре на скрипке. В скором времени этот автограф будет передан Гульнар Эрнестовной юным скрипачам музыкальной школы, носящей имя её дяди — Джаудата Файзи. Ещё одно поколение познакомится с песней «Райхан».

А в роду Файзи несколько дней тому назад на свет появилась маленькая девочка, которую назвали красивым именем Райхан.

Пусть же маленькая Райхан растёт красивой и счастливой, а мелодия от Джаудата Файзи будет её талисманом.

Молодое поколение рода Файзи будет помнить имена своих великих предков и знать их творчество.

Послушайте песню «Райхан» в исполнении Государственного ансамбля песни и танца РТ.

Для тех, кто интересуется скрипичной версией песни «Райхан», мы размещаем автограф Джаудата Файзи: Ноты пьесы Райхан, Джаудат Файзи.

ЖЕМЧУЖИНА ТАТАРСКОЙ ДРАМАТУРГИИ. РАДИОПОСТАНОВКА «ГАЛИЯБАНУ», МИРХАЙДАР ФАЙЗИ

Запись 1955 г. на Радио Татарстана

Режиссёр театрализованной радиопостановки Хаким Салимжанов – земляк Мирхайдара Файзи. Будучи совсем молодым человеком, Хаким участвовал в первых драмкружках города Орск. В организации и работе драмкружков Мирхайдар Файзи принимал самое непосредственное участие. Именно он заметил талантливого юношу и посоветовал ему ехать в Казань учиться актёрскому мастерству. Слово известного драматурга вдохновило Хакима и он последовал его совету.

Через десятилетия мэтру татарского театра Хакиму Юсуповичу Салимжанову, народному артисту ТАССР, было поручено осуществить запись радиопостановки «Галиябану».

Сегодня мы имеем уникальную возможность послушать эту легендарную постановку. В этом радиоспектакле запечатлены те качества, которыми наделил своих героев Мирхайдар Файзи, те подлинные интонации, которыми наполнил пьесу драматург. Это самая аутентичная из всех постановок «Галиябану», которые сегодня мы можем посмотреть или послушать.

Удобство прослушивания оцифрованной аудиозаписи предполагает возможность слушать, не оставляя свои дела. Она должна была бы служить фоном нашей повседневной работы. Можно получить эстетическое удовольствие во время езды на автомобиле и т.д.

Но это именно тот случай, когда «волшебная сила искусства» заставляет бросить все дела и с замиранием сердца следить за развитием событий театрализованного действа.

Трудно перечесть, сколько раз мне доводилось следить за развитием сюжета пьесы Мирхайдара Файзи! Но в этот раз я, как будто впервые, оказалась свидетельницей истории трагической любви Галиябану и Халила. Мне пришлось оставить все дела и словно в ожидании чуда предаться наслаждению «высоким искусством» истинных мастеров Мельпомены. Затаив дыхание, я следила за каждым словом, произнесённым персонажами пьесы.

Феномен «Галиябану», очевидно, можно объяснить тем, что её сюжет Мирхайдар Файзи взял из жизни. Он облёк его в романтическую форму, создал трагедию, своеобразную, необыкновенную, завоевавшую любовь всех поколений татар. И сегодня молодые режиссёры прибегают к сюжету пьесы для создания собственных творческих проектов.

Представленный Вашему вниманию радиоспектакль, созданный современником Мирхайдара Файзи, его учеником, представляет собой самую близкую к авторскому прочтению версию постановки «Галиябану».

Мирхайдар Файзи сам был прекрасным актёром и талантливым режиссёром. Хаким Салимжанов старался воплотить в своей постановке авторские интонации, которые хотел донести до зрителя сам Мирхайдар Файзи. Получилось ли у создателей этой постановки сделать спектакль в формате радиопередачи достаточно музыкальным, судить слушателям. Надо признать, что песня в постановке заняла достойное место.

По замыслу автора в постановке на протяжении всего действия звучит песня. В этой песне – и ожидание счастья, и любовные признания, и нежданная трагедия. Герой умирает с песней любви на устах, песню любви поёт и его возлюбленная, сражённая великим горем.

Бесспорно, то, что бережно сохранённый архивом радио Татарстана, этот спектакль воспринимается нами сегодня, как жемчужина татарской драматургии.

ТАТАРСКАЯ ОПЕРА НА ФЕСТИВАЛЕ В МОСКВЕ

Приглашаем всех любителей татарской музыки на фестиваль музыкальных театров России «Видеть музыку».

16 сентября 2021 г. в Москве в центре оперного пения Галины Вишневской (Москва, ул. Остоженка, 25, ст.1) Оперная студия Казанской государственной консерватории им. Н.Г. Жиганова и оркестр Tatarica представят свой новый спектакль «Ходжа Насретдин» (Джаудат Файзи, Наки Исанбет).

Татарский музыкальный театр уверенно отстаивает свои позиции в современном мире музыкальной классики. Оперетта Джаудата Файзи и Наки Исанбета «Ходжа Насретдин» расширяет границы татарского музыкального национального театра.  Всего три месяца тому назад спектакль был представлен на международном фестивале тюркских народов «Науруз», а сегодня он гордо занял своё место в афише фестиваля музыкальных театров России «Видеть музыку».

Молодые исполнители из Казани с волнением ожидают своего выступления в центре оперного пения Галины Вишневской, где звучала только русская и итальянская опера. Творческий коллектив Оперной студии и оркестр Tatarica готовы пропагандировать татарское музыкальное искусство за границами республики.

В 1957 г. спектакль «Ходжа Насретдин» уже был представлен на показе в дни проведения Декады татарского искусства в Москве.Сегодня спектакль, оживлённый энергией молодых сердец музыкантов из Казани, получил новую путёвку в жизнь. Композитор и аранжировщик Ильяс Камал, режиссёр Ринат Бикташев и творческий коллектив Оперной студии дали спектаклю новый импульс. Мы ждём, что новое воплощение спектакля на московской оперной сцене станет незабываемым событием на фестивале и в музыкальной жизни Татарстана.

А 15 сентября 2021 г. всех, кто интересуется культурной жизнью Татарстана ждёт большой подарок.

В Татарском культурном центре в доме Асадуллаева (Москва, Малый татарский переулок, д.8) состоится концерт с участием оркестра Tatarica под руководством заслуженного деятеля искусств РТ Рината Халитова и солистов Оперной студии под руководством заслуженного деятеля искусств РТ Альфии Заппаровой. В концерте прозвучат произведения татарских композиторов.

НОВАЯ ВСТРЕЧА С «НОВОЙ» ГАЛИЯБАНУ

Ждём встречи с новым фильмом, снятым студией ARTist Family. Фильм Рифата Миндубаева под интригующим названием «Галиябану» скоро будет представлен нашему вниманию.

Какая она, современная Галиябану?

На этот вопрос мы сможем ответить уже в октябре, в дни празднования 130-летнего юбилея Мирхайдара Файзи.

Мы не увидим привычных сцен известной мелодрамы,но история новой версии «Галиябану» прозвучит так же остро, как это случилось с пьесой Мирхайдара Файзи сто лет тому назад.

Пьеса «Галиябану» Мирхайдара Файзи и созданный им новый жанр в татарской драматургии стали фундаментом, ступенью, на которую поднялось и опирается молодое поколение режиссёров и сценаристов, чтобы оттолкнуться от неё и достичь новых высот в покорении театрального Олимпа. И это не может не радовать тех, кто понимает значение высокого искусства, к которому подвёл наш театр основатель одного из любимейшего современным зрителем жанра – татарской музыкальной драмы. Стиль мастера татарской драматургии достоин подражания. На школе Мирхайдара Файзи учились все, кто был призван служить Татарскому театру.

Школа Мирхайдара Файзи жива, а это значит, что и Татарский театр будет жить. А имя драматурга-классика и его творчество ждёт новый этап – кинематография!