Декабрь 2019 - Страница 2 из 2

Мы уже рассказывали на страницах нашего сайта о музыкальном даровании Мирхайдара Файзи в публикации «Песни от Мирхайдара Файзи», приводили примеры написанной им музыки и песен.

Жаль, что Мирхайдар Файзи не мог записать нотами музыку к своим музыкальным комедиям. В противном случае мы бы знали его как композитора. Песни из его «Галиябану» звучат в народе уже 100 лет. Мелодия в спектакле подверглась тончайшей аранжировке, звуча в продолжении всего спектакля, меняясь в соответствии с настроением от эпизода к эпизоду.

На протяжении веков татарский народ сочинял музыку, не записывая её нотами. При этом татарская музыка богата разнообразием музыкальных форм. И Мирхайдар Файзи не приносил в драматический театр партитуры своих произведений. Однако, он умел донести до постановщиков то, что музыканты и певцы исполняют уже на протяжении ста лет. В ремарках к пьесе указано, на какую мелодию исполняется та или иная песня или частушка.

Профессиональные татарские композиторы, осуществившие свою редакцию песен Мирхайдара Файзи, поставили под ними свои фамилии. Композиторы, интерпретировавшие музыку М. Файзи, – это Р. Яхин, С. Сайдашев, М. Музафаров, А. Ключарёв, С. Садыкова, Н. Жиганов. Тем не менее, у этих песен один автор – это Мирхайдар Файзи.

О Мирхайдаре Файзе как о композиторе вы прочтёте в статье Диляры Мухамедьяровой «Кто композитор? Кто драматург?». Статья переведена на татарский язык Фаридом Фатхуллиным. Статья «Кайсысы композитор, кайсысы драматург» опубликована в газете «Кызыл Тан» от 15 марта 2019 г.

Читайте материал о том, каким музыкантом был Мирхайдар Файзи и каким драматургом – Джаудат Файзи.

Джаудат Файзи не помышлял о музыкальной карьере. К тому же его отец считал музыку баловством, несерьёзным занятием. Скорее, Джаудат видел себя в будущем известным драматургом, как его дядя Мирхайдар абый. У Джаудата, несомненно, был литературный дар. Пьеса «Горькие слёзы», которую он написал в пятнадцатилетнем возрасте, была поставлена оренбургским драматическим театром. А пьеса «Шестипалый» с успехом шла в казанском драматическом театре. Стихи, рассказы, статьи, повести Джаудата Файзи печатались в газетах и журналах под псевдонимом Букай.

Отец не позволил Джаудату поступить в музыкальный техникум: «Не позорь наш род!». Откуда было знать Харису абый, что несмотря на запреты, сын будет заниматься музыкой и прославит свой род именно на этом «неблагородном» поприще.

Джаудат пройдёт непростой путь от учителя в деревенской школе до прославленного композитора. На его пути будет Институт советского права, который он успешно закончит, аспирантура, юридическая практика в ГПУ, Студия татарского музыкального театра при Московской консерватории. Невозможно было совместить всё. Надо было выбирать главную дорогу в жизни. «Оставьте юриспруденцию. Она без Вас обойдётся. Ваш удел – музыка!», — говорил профессор В.И. Виноградов.

А как же литература? Где же взять время на журналистскую и литературную деятельность?

Проза, написанная Джаудатом Файзи, имеет большое значение для всех нас. Это книги: «Народные жемчужины», «Струны души», «Музыкальные вечера».

Первая книга посвящена его изысканиям в области фольклора. В ней изложены история создания, метаморфозы, происходящие с ними по мере развития музыкальной культуры, истории, связанные с первыми исполнителями этих песен. В книгу вошло 235 песен, их тексты и партитуры.

Книга «Струны души» состоит из маленьких рассказов о жизни народа, которую Джаудат Файзи наблюдал, начиная с детского возраста. Это дореволюционные годы, революция глазами ребёнка и жизнь в первые годы после революции. Это интереснейшие зарисовки быта, изобилующие любопытными подробностями. В книге описаны встречи со знаменитостями, в т.ч. с М. Горьким, В. Маяковским, М. Файзи, Ш. Усмановым, А. Кутуем, Ш. Камалом. Это и рассказы о факельном шествии в Казани в Первомай, о появлении радиостанции в Татарстане, о закладке первого кирпича при строительстве завода им. С.П. Горбунова.

Книга «Музыкальные вечера» посвящена деятелям культуры, с которыми Джаудату Файзи довелось встретиться в годы его работы музыкальным редактором на радио.

Книга для детей «Забавные гости» о музыкальных инструментах оркестра была переведена на русский язык и издана в Москве.

Публицистика, драматургия, проза. В этих литературных жанрах трудился Джаудат Файзи. В этом видел своё призвание. К сожалению, или к счастью, его музыкальный талант затмил эту грань творчества Джаудата Файзи.

А. Еники так определил уникальность дарования Джаудата Файзи: «Среди татарских композиторов Джаудат Файзи единственный, кто так хорошо владеет богатством родной речи, литературным татарским языком» и добавляет, что стиль его произведений напоминает чеховскую манеру письма.

Джаудат Файзи использовал своё литературное дарование для написания либретто к собственной опере «Неотосланные письма» по повести А. Кутуя. Музыковеды признают эту оперу, как вершину творческого гения Джаудата Файзи.

В 1930 г. Джаудат Файзи работал в секции молодых писателей в Союзе писателей Татарстана.

Статья Диляры Мухамедьяровой «Драматург & композитор» — рассказ о том, как интересно переплелись в судьбах двух Файзи, Мирхайдара и Джаудата, литературный жанр и музыка. Разбираться читателю, кто из них больше драматург, а кто композитор.

Статья «Драматург & композитор» переведена на татарский язык и опубликована в журнале «Сэхнэ» в июне 2019 г.