ТАК О ЧЁМ ЖЕ ЭТИ ДНЕВНИКИ? (на русском языке) БЕЗНЕН МИРАС №2/2018

Научно-популярный, литературный и документальный журнал «Безнен Мирас» предлагает нашему вниманию очередные страницы дневников Мирхайдара Файзи. Транслитерация со старотатарской графики осуществлена Раисой Шарафиевой, главным библиографом ОРРК научной библиотеки им. Н. Лобачевского. Что ни слово в этой публикации, то открытие: открытие неизвестной нам истории жизни татарской деревни, жизни татарского интеллигента  во время гражданской войны 1919 года и момент зарождения татарского театра. Отрывки дневников, исполненные рукой мастера художественного слова, представляют собой отдельные эпизоды, готовые для постановки на сцене.

ТАТАРСКИЕ ДРАМАТУРГИ И СЦЕНАРИСТЫ – ГОТОВЫЙ СЦЕНАРИЙ ДЛЯ ВАШИХ ФИЛЬМОВ И ПЬЕС! ДЕРЗАЙТЕ!

Приведём только один маленький отрывок из дневника, напечатанного в этом номере. Отрывок на русском языке Знакомьтесь!

Продолжить чтение

«Татарика» о Мирхайдаре Файзи. «Tatarica» about Mirkhaidar Faizi. (На русском и английском языках)

С огромной благодарностью обращаюсь к редакции научного журнала «Татарика» (институт филологии и межкультурных коммуникаций им. Л. Толстого, КФУ! Благодаря этой публикации и превосходному переводу моей статьи на английский язык о Мирхайдаре Файзи узнает весь мир! Журнал распространяется в Китае, Финляндии, Германии, Турции, Сша, Румынии, Франции, Казахстане, Польше.

Мы рады предоставить эту статью вашему вниманию.

 

I am grateful to the publishing and translation into English of my article.  The article has been published in the reseach journal TATARICA (Institute of philology and international communication Kazan Federal University). Due to this publication people all over the world will get to know about Mirkhaidar Faizi! The journal is distributed in China, Finland, Germany, Turkey, USA, Rumania, France, Kazakhstan and Poland. We are grateful to the editors and interpreters.

We are glad to suggest the article to your opinion.

Продолжить чтение

ПИСЬМО ОТ РОДНЫХ ИЛИ ВЕСТИ ИЗ ОРЕНБУРЖЬЯ

Письмо Файзуллиной Фаузии Сулеймановны, внучатой племянницы Мирхайдара Файзи. г. Орск.

Фаузия Сулеймановна всю жизнь проработала учителем математики в школе. Была старшим учителем, методистом. Имеет звание  «Отличник народного образования».

Фаузия Сулеймановна всегда с большой любовью говорит о Мирхайдаре Файзи, о котором много слышала от своей матери, а она лично знала и много общалась с Мирхайдаром абый. Сейчас Фаузия апа передаёт нам эту любовь в строках своего письма.

Новая книга Мирхайдара Файзи

«ПЬЕСАЛАР» Мирхайдар Файзи — книга, выпущенная Татарским книжным издательством, ознаменовала собой большую работу по возрождению драгоценного литературного наследия Мирхайдара Файзи. Юбилейный год подходит к завершению. Бесценный подарок сделало для читателей Татарское книжное издательство, по достоинству оценив значение дарования драматурга для современного читателя. Издательство взяло на себя труд по выпуску книги, в которую вошли лучшие пьесы Мирхайдара Файзи. Составил сборник Тагир Шамсегалиевич Гилазов, доцент кафедры татарской филологии КФУ.

Продолжить чтение