«ЯЗ ШАТЛЫГЫ» — ВЕСНА 2020 ИЛИ «НА СУД НАРОДА»

«На волне Татарстана». Радиопередача, посвящённая 110-летию со дня рождения Джаудата Файзи.

«Яз шатлыгы», в переводе на русский — «Радость весны». Так называется песня Джаудата Файзи на стихи Г. Насрый, написанная в дни проведения в Москве VI-го Всемирного фестиваля молодёжи и студентов. Всё, что происходило в эти дни, было проникнуто праздничным настроением, восторгом, торжественностью и уверенностью в завтрашнем дне.

Радость сегодняшней весны омрачена карантином, изоляцией, разобщённостью и всеобщей потерянностью. Как разнятся эти две весны, весна 1957 и 2020 гг!

Хрущёвская оттепель, давшая возможность в годы «холодной войны» проведение в Москве Фестиваля молодёжи и студентов, олицетворявшего собой огромную брешь в «железном занавесе». Этот фестиваль стал самым многочисленным за всю историю. 34 тыс. молодых людей из 130 стран с 5-ти континентов приехало в Москву. Мы впервые знакомились с «большим миром», а «большой мир» знакомился с нами. До этого слово «иностранец» было синонимом слова «шпион». Теперь все хотели знакомиться и общаться. Это были люди разных религий, профессий и политических убеждений, но одно сближало их: им всем нужен был мир. «За мир во всём мире!» выступали 20-ти и 25-ти летние со всего мира.

Сегодня мы по-прежнему хотим мира. И давно уже нет «железного занавеса». Но усилия наши разъединены. Весенние настроения во всем мире омрачены ограничительными карантинными мерами, когда ограничен въезд в страну, республику, город, даже выход на улицу без уважительной причины.

Огромное сожаление вызывает то обстоятельство, что мы не сможем в апреле сходить в консерваторию на долгожданную постановку спектакля «Ходжа Насреддин», подготовленный для нас Оперной студией. Но не будем перечислять все упущенные нами возможности. Лучше, попробуем скрасить унылые будни нашей самоизоляции прекрасным шансом получить приятные впечатления от одной радиопередачи, которую подготовила Дина Камалова.

Мы предоставляем вашему вниманию запись этой передачи,вышедшей в эфир «На волне Татарстана» и прозвучавшей в канун 110-летия со дня рождения Джаудата Файзи. Не все почитатели таланта Джаудата Файзи смогли послушать эту замечательную передачу зимой в силу своей занятости и делового рабочего ритма. Вынужденный перерыв в работе даёт нам сегодня возможность слушать и пересушивать дорогие нашему сердцу голоса певцов, ведущих и самого Джаудата Файзи.

В силу того, что передача записана на татарском языке, я позволю себе раскрыть её содержание на русском, для тех, кто интересуется.

Музыкальное оформление передачи

В радиопередачу вошли песни Джаудата Файзи в исполнении именитых татарских певцов, записи которых сохранились в фондах «Радио Татарстана». Это песни «Урман кызы» в исполнении Айдара Габдинова, ариозо Галимзяна (оперетта «Башмагым») в исполнении Фахри Насретдинова, ария Зайтуны (оперетта «Акчарлаклар») в исполнении Зулейхи Хисматуллиной, монолог Галии (опера «Тапшырылмаган хатлар») в исполнении Фагили Тагировой, «Может, и ты полюбишь» в исполнении Булата Балтанова.

Джаудат Файзи – ведущий на радио. Запись из фондов

На 36-ой минуте передачи можно услышать запись голоса Джаудата Файзи, сделанную во время его выступления на радио. В этой передаче он рассказывает о своём творчестве, говорит о том, что наибольшим достижением композитора он считает тот успех, когда написанная им музыка звучит, как народная. В то же время он рассказывает о сложностях, которые преодолевает композитор, чтобы добиться нужного настроения, ритма и звучания, чтобы песня легла на сердце слушателя. Композитор ведёт рассказ о 15-ти написанных им в 1957 г. песнях, среди которых эпические, лирические и сатирические. Джаудат Файзи ведёт доверительный разговор со слушателем, вызывая его на высказывание своего мнения. Таким образом, он представляет на суд народа свои творения. Далее идёт речь о каждой из этих песен.

«Мари кызы Улина» на стихи С. Хакима. Песня о любви татарского парня к марийской девушке Улине.

«Может, и ты полюбишь» На стихи Ш. Маннура. Надежды влюблённого юноши.

«Казан арты» на стихи С. Хакима.

«Яз шатлыгы» на стихи Г. Насрый. Написана в дни проведения VI-го Всемирного фестиваля молодёжи и студентов в Москве. Для двух солистов и хора. Джаудат Файзи отмечает, что под эту песню можно танцевать. Он был вдохновлён на написание песни настроением фестиваля и дружбой молодежи всего мира.

Песня о победителях в войне, о Якубе Чанышеве на стихи Мухамеда Садрый.

«Ты послушаешь мою песню?» на стихи Гульшат Зайнашевой.

Песни к спектаклю «Зелёная шляпа» на стихи Г. Насрый.

Песни о войне: «Вечерняя песня», «Песня жизни», «Баллада» о Зое Космодемьянской. «Как не гордиться русской девушкой Зоей, не преклоняться перед ней и как не написать о ней песню?», — говорит Джаудат Файзи. Слова Нури Арсланова.

«Всё выше» Әйдә югары»). Джаудат Файзи рассказывает, что он долго не мог выразить это стремление ввысь. Шум самолёта трудно связать с музыкой. Это не голос соловья. А, когда произошло беспрецедентное событие в истории человечества, когда с космодрома Байканур был запущен первый искусственный спутник Земли, когда он совершил несколько оборотов вокруг Земли, нужное настроение было найдено. Это произошло 4 октября 1957 г. Это событие считается началом космической эры человечества. (Сегодня этот день отмечается как День космических войск России.)

На 7-й минуте звучит уникальная запись, где Фахри Насретдинов рассказывает об истории песни «Урман кызы». Первой исполнительницей песни в 1932 г. была Галия Кайбицкая. В 1936 г. на Всесоюзном конкурсе певцов в Ленинграде Наиля Рахматуллина с песней «Урман кызы» заняла второе место и стала лауреатом. В этом же году Джаудат Файзи обратился к Фахри с просьбой: «Эта песня была написана специально для мужчины. Пожалуйста, выучи поскорее и красиво исполни песню».

Фахри Насретдинов быстро её выучил и стал исполнять на всех концертах на гастролях по стране и за рубежом. Её очень тепло встречала публика: в Китае, Вьетнаме, на Бирме. Особенно она понравилась в Китае. Китайцы говорили: «Похожа на наши народные песни».

О музыкальной комедии «Акчарлаклар»

Судьба этой комедии не столь счастлива, как «Башмагым». Музыкальная комедия «Акчарлаклар» была написана и поставлена Театром оперы и балета в 1944 г. Долгое время она не сходила со сцены театра. С 90-х годов оперетта перестала ставиться. Но отдельные номера её хорошо известны современному слушателю. Журналист Шариф Рахманкулов в своей статье пишет: «Либретто посвящено не глобальным проблемам и высоким идеям, — напротив, это лёгкий спектакль, которого давно ждали зрители».

Несколько слов о фабуле спектакля.

Передовая колхозница Зайтуна и парень из соседней деревни, гармонист Зинат полюбили друг друга.  Бригадир противится их дружбе, т.к., выйдя замуж, хорошая работница перейдёт в другой колхоз.  Эта ситуация и её любопытное разрешение явились основой композиции оперетты.

Об опере «Тапшырылмаган хатлар» («Неотосланные письма»)

В 1960 г. театр оперы и балета им. М. Джалиля осуществил постановку лирической оперы Джаудата Файзи «Неотосланные письма» по одноимённому произведению А. Кутуя.

Чтобы получить необходимые впечатления и вдохновение на написание этой оперы, Джаудату Файзи было недостаточно прочесть роман А. Кутуя о непростой истории жизни женщины-врача. Он искал живой образ, прототип для его Галии. Нашёл он его в Альметьевской больнице. Им стала Зифа Мустафовна Балакина. Женщина, растившая четверых детей, дважды неудачно выходившая замуж. В то же время, она – главный врач больницы, депутат Верховного Совета Татарстана. Джаудат Файзи пишет в дневнике, что эта женщина и Галия имеют много общего. Несмотря на все пережитые трудности и обиды, эти женщины твёрдо стоят на ногах и высоко держат звание матери.

Отрывок из дневниковых записей, посвящённый детским годам, повествует о первых шагах в музыке

… Любимое занятие, когда оставался один, — игра на мандолине или чтение книг. Играть на мандолине научился очень быстро. Потихоньку начал играть и на скрипке, и на балалайке . Умея играть на мандолине, на скрипке нетрудно было научиться. А балалайка совсем другая. Никак не приспособлюсь играть татарские мелодии. Поэтому на балалайке пытаюсь наигрывать только русские мотивы. Братья Мидхат и Шаукат тоже музыку очень любят. От меня отставать не собираются. Откуда у нас эта любовь к музыке? Я только раз в жизни слышал, как отец напевал стих Тукая. Говорят, отец матери Ахметгарай очень хорошо играл на гармони.

Моя мечта – научиться играть на пианино. У него удивительный звук. Поэтому, как только я слышал, что идём к Шакиру Мухаметову, я бежал впереди всех. У них было пианино. Мой друг Фоат отлично играл. Двое его братьев присоединялись. Один играл на мандолине, другой – на скрипке. Вот они давали жару! Я часто ходил к Фоату и научился играть мелодию «Алтын- көмеш». Не одним пальцем, а двумя руками, с аккордами. И у наших соседей было пианино. Я их сыну Мухамеду, бывало, дам гостинец, и, когда его родителей не было дома, с наслаждением играл. Сам научился играть «Галиябану» и «Перед рассветом».

Вскоре моя мечта осуществилась. Я поступил учиться в Восточную музыкальную школу. Часами я мог слушать игру оркестра, которым руководил Салих Сайдашев, директор школы…

О первом пианино

…Школу закрыли, но я не бросил занятия музыкой. Я уже знал ноты. Нарисовал клавиши на длинной полоске бумаги и, когда было нужно, расстилал её на столе и имитировал игру: «до, ми, соль, до, ля, фа, ре». Так я тренировался. Отец, выйдя из кабинета, усмехался в усы, наблюдая эту картину.

В один из морозных дней мать сообщила, радостную новость. Родители, продав золотые часы, жемчужные ожерелья решили купить пианино. Я от радости свалился со стула, чем напугал мать.

Настал счастливый день. Отец позвал: «Пойдём, сынок». Посадил меня на сани, и мы куда-то поехали… Это было пианино «Мuhlbach». Отец попросил меня сыграть… Звук приятный, красивый, клавиши мягкие, податливые. Отец улыбался: «Ну как, нравится?» Что ответить? Я не мог произнести ни слова от счастья.

Пианино погрузили на сани… Когда пианино внесли в дом, отец сказал, вытирая запотевшую поверхность инструмента: «С холода играть нельзя. Один-два дня должно постоять, согреться и подсохнуть. Я готов был ждать. Мидхат и Шаукат, вернувшиеся из школы были в восторге. «Цените это пианино. Хорошо учитесь играть. Это пианино нашего поэта Дэрдменда — Закира Рамиева». (Предположительно, данный инструмент в настоящее время находится в музее Файзи школы № 167 г. Казани).

Передача была в эфире 16 января 2020 года в 13:10.

Музыкальный редактор передачи Дина Камалова отмечает,что жизнь и творчество Джаудата Файзи мало известны и требуют всестороннего изучения. Дина выражает надежду,что ее передача станет одним из шагов в этом направлении.

Над передачей работали: диктор Идель Киямов, режиссер Фания Лутфуллина, звукооператор Гулюса Жаббар, музыкальный редактор Дина Камалова.

ЦВЕТЫ КОМПОЗИТОРУ

К 110-летию со дня рождения Джаудата Файзи.

Мы по очереди склонялись в низком поклоне, возлагая цветы на могильную плиту композитора и его супруги. По Новотатарскому кладбищу шли люди молодые и преклонного возраста, те, кто знал Джаудата Файзи при жизни и те, кто любит и исполняет его музыку. Люди шли с трепещущим сердцем, а в руках каждого алела красная гвоздика. Эти цветы люди несли, чтобы отдать дань памяти величию таланта музыканта и композитора и преклонить колени перед всенародным любимцем и неординарным человеком Джаудатом Файзи.Продолжить чтение

«ЛИТЕРАТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ДЖАУДАТА ФАЙЗИ»

В роду Файзуллиных просветительство стало традицией. Тяга к знаниям, самообразованию, профессиональное становление в сфере культуры, литературы, публицистики, театра, музыкального искусства дали импульс к просветительской работе. В ней видели смысл своей жизни и Мирхайдар Файзи, и Харис Файзи-Чистапули, и Сагит Файзуллин, и Рафгат Файзи, и Джаудат Файзи.

Джаудат Файзи сам писал о том, что стал продолжателем традиций просветительства. На его счету рецензии к постановкам оперного театра, творческие встречи с работниками предприятий, самодеятельными художественными коллективами, участие в жюри на смотрах-конкурсах, написание статей, касающихся развития татарской профессиональной музыки, изыскательская работа в области теории музыки, связанные с пентатоникой и особенностями мелоса, статьи о персоналиях музыкального мира. Много лет Джаудат Файзи посвятил вопросам песенного фольклора. Работа на радио (1939-42 гг.) тоже можно рассматривать, как один из каналов музыкальной пропаганды. За годы работы на радио им был создан цикл программ, посвящённых татарской музыке. Множество статей Джаудата Файзи касались анализа песен и жанровых особенностей оперетты. В статьях, адресованных детям, Джаудат Файзи проявил талант педагога, преподнося музыкальные знания, как увлекательную игру (поэма «Занимательные гости»).

Подробнее о литературно-просветительской деятельности Джаудата Файзи можно прочитать в статье Виктора Файзуллина.

ФОЛЬКЛОРИСТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ДЖАУДАТА ФАЙЗИ

Так называется статья Виктора Файзуллина, опубликованная в журнале «Мәгариф» № 7 за  2009 г.

Статья повествует о фольклористических экспедициях, которые предпринимал Джаудат Файзи, для изысканий татарских народных песен. Большое внимание в статье уделено книге Джаудата Файзи «Жемчужины народные», в которую вошло 235 народных песен, сопровождаемых описанием истории их создания, преобразований и их первых исполнителях.

Продолжить чтение